CC Antya 10.86
Antya-līlā, Chapter 10, Text 86
‘একপাশ হও, মোরে দেহ’ ভিতর যাইতে’ ।
প্রভু কহে, — ‘শক্তি নাহি অঙ্গ চালাইতে’ ॥ ৮৬ ॥
প্রভু কহে, — ‘শক্তি নাহি অঙ্গ চালাইতে’ ॥ ৮৬ ॥
‘eka-pāśa hao, more deha’ bhitara yāite’
prabhu kahe, — ‘śakti nāhi aṅga cālāite’
prabhu kahe, — ‘śakti nāhi aṅga cālāite’
Word by word
eka-pāśa hao — kindly turn on one side; more — me; deha’ — allow; bhitara — within; yāite — to go; prabhu kahe — Śrī Caitanya Mahāprabhu replied; śakti — strength; nāhi — there is not; aṅga cālāite — to move My body.
Translation
Govinda said, “Kindly turn on one side. Let me pass to enter the room.”
Purport
However, the Lord replied, “I don’t have the strength to move My body.”