CC Antya 11.38
Antya-līlā, Chapter 11, Text 38
কিন্তু আমার যে কিছু সুখ, সব তোমা লঞা ।
তোমার যোগ্য নহে, — যাবে আমারে ছাড়িয়া ।।” ৩৮ ।। ॥ ৩৮ ॥
তোমার যোগ্য নহে, — যাবে আমারে ছাড়িয়া ।।” ৩৮ ।। ॥ ৩৮ ॥
kintu āmāra ye kichu sukha, saba tomā lañā
tomāra yogya nahe, — yābe āmāre chāḍiyā”
tomāra yogya nahe, — yābe āmāre chāḍiyā”
Word by word
kintu — but; āmāra — My; ye — whatever; kichu — any; sukha — happiness; saba — all; tomā lañā — because of your association; tomāra — for you; yogya nahe — it is not fit; yābe — you will go away; āmāre chāḍiyā — leaving Me behind.
Translation
“But whatever happiness is Mine is all due to your association. It is not fitting for you to go away and leave Me behind.”