CC Antya 11.41
Antya-līlā, Chapter 11, Text 41
আমা-হেন যদি এক কীট মরি’ গেল ।
এক পিপীলিকা মৈলে পৃথ্বীর কাহাঁ হানি হৈল ? ৪১ ।। ॥ ৪১ ॥
এক পিপীলিকা মৈলে পৃথ্বীর কাহাঁ হানি হৈল ? ৪১ ।। ॥ ৪১ ॥
āmā-hena yadi eka kīṭa mari’ gela
eka pipīlikā maile pṛthvīra kāhāṅ hāni haila?
eka pipīlikā maile pṛthvīra kāhāṅ hāni haila?
Word by word
āmā-hena — like me; yadi — if; eka — one; kīṭa — insect; mari’ gela — dies; eka — one; pipīlikā — ant; maile — if he dies; pṛthvīra — of the earth; kāhāṅ — where; hāni haila — is there any loss.
Translation
“My Lord, if an insignificant insect like me dies, what is the loss? If an ant dies, where is the loss to the material world?”