CC Antya 12.106
Antya-līlā, Chapter 12, Text 106
তাঁর ইচ্ছা, — প্রভু অল্প মস্তকে লাগায় ।
পিত্ত-বায়ু-ব্যাধি-প্রকোপ শান্ত হঞা যায় ॥ ১০৬ ॥
পিত্ত-বায়ু-ব্যাধি-প্রকোপ শান্ত হঞা যায় ॥ ১০৬ ॥
tāṅra icchā, — prabhu alpa mastake lāgāya
pitta-vāyu-vyādhi-prakopa śānta hañā yāya
pitta-vāyu-vyādhi-prakopa śānta hañā yāya
Word by word
tāṅra icchā — his desire; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; alpa — very little; mastake lāgāya — smears over the head; pitta-vāyu-vyādhi — of blood pressure due to bile and air; prakopa — severity; śānta hañā yāya — will be decreased.
Translation
“It is his desire that Your Lordship apply a little of this oil on Your head so that blood pressure due to bile and air will be considerably diminished.”