CC Antya 12.107
Antya-līlā, Chapter 12, Text 107
এক-কলস সুগন্ধি তৈল গৌড়েতে করিয়া ।
ইঁহা আনিয়াছে বহু যতন করিয়া ।।” ১০৭ ।। ॥ ১০৭ ॥
ইঁহা আনিয়াছে বহু যতন করিয়া ।।” ১০৭ ।। ॥ ১০৭ ॥
eka-kalasa sugandhi taila gauḍete kariyā
ihāṅ āniyāche bahu yatana kariyā”
ihāṅ āniyāche bahu yatana kariyā”
Word by word
eka-kalasa — one big full jug; su-gandhi taila — scented oil; gauḍete kariyā — manufacturing in Bengal; ihāṅ — here; āniyāche — has brought; bahu yatana kariyā — with great care.
Translation
“He prepared a large jug of it in Bengal, and with great care he has brought it here.”