CC Antya 12.138
Antya-līlā, Chapter 12, Text 138
কিছু বলিতে নারেন প্রভু, খায়েন তরাসে ।
না খাইলে জগদানন্দ করিবে উপবাসে ॥ ১৩৮ ॥
না খাইলে জগদানন্দ করিবে উপবাসে ॥ ১৩৮ ॥
kichu balite nārena prabhu, khāyena tarāse
nā khāile jagadānanda karibe upavāse
nā khāile jagadānanda karibe upavāse
Word by word
kichu — anything; balite nārena — could not say; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; khāyena — eats; tarāse — out of fear; nā khāile — if He did not eat; jagadānanda — Jagadānanda Paṇḍita; karibe upavāse — would fast.
Translation
Śrī Caitanya Mahāprabhu dared not forbid him to feed Him more. He just continued eating, fearful that Jagadānanda would fast if He stopped.