CC Antya 12.40
Antya-līlā, Chapter 12, Text 40
‘দুঃখ পাঞা আসিয়াছে’ — এই প্রভুর বাক্য শুনি’ ।
জানিলা ‘সর্বজ্ঞ প্রভু’ — এত অনুমানি’ ॥ ৪০ ॥
জানিলা ‘সর্বজ্ঞ প্রভু’ — এত অনুমানি’ ॥ ৪০ ॥
‘duḥkha pāñā āsiyāche’ — ei prabhura vākya śuni’
jānilā ‘sarvajña prabhu’ — eta anumāni’
jānilā ‘sarvajña prabhu’ — eta anumāni’
Word by word
duḥkha — unhappiness; pāñā — getting; āsiyāche — he has come; ei — this; prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; vākya — statement; śuni’ — hearing; jānilā — could understand; sarva-jña prabhu — the Lord is omniscient; eta — this; anumāni’ — guessing.
Translation
When Śrīkānta Sena heard the Lord say “He is distressed,” he could understand that the Lord is omniscient.