CC Antya 12.92
Antya-līlā, Chapter 12, Text 92
আমি যাই’ ভোজন করি — মাতা নাহি জানে ।
সাক্ষাতে খাই আমি’ তেঁহো ‘স্বপ্ন’ হেন মানে ।।” ৯২ ।। ॥ ৯২ ॥
সাক্ষাতে খাই আমি’ তেঁহো ‘স্বপ্ন’ হেন মানে ।।” ৯২ ।। ॥ ৯২ ॥
āmi yāi’ bhojana kari — mātā nāhi jāne
sākṣāte khāi āmi’ teṅho ‘svapna’ hena māne”
sākṣāte khāi āmi’ teṅho ‘svapna’ hena māne”
Word by word
āmi — I; yāi’ — going; bhojana kari — eat; mātā — mother; nāhi jāne — cannot understand; sākṣāte — directly; khāi āmi’ — I eat; teṅho — she; svapna — a dream; hena — as; māne — thinks.
Translation
“I go there and eat the food My mother offers, but she cannot understand that I am eating it directly. She thinks that this is a dream.’ ”