CC Antya 13.18
Antya-līlā, Chapter 13, Text 18
নখে চিরি’ চিরি’ তাহা অতি সূক্ষ্ম কৈলা ।
প্রভুর বহির্বাস দুইতে সে সব ভরিলা ॥ ১৮ ॥
প্রভুর বহির্বাস দুইতে সে সব ভরিলা ॥ ১৮ ॥
nakhe ciri’ ciri’ tāhā ati sūkṣma kailā
prabhura bahirvāsa duite se saba bharilā
prabhura bahirvāsa duite se saba bharilā
Word by word
nakhe — with the nails; ciri’ ciri’ — tearing and tearing; tāhā — them; ati — very; sūkṣma — fine; kailā — made; prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; bahirvāsa — covering cloths; duite — in two; se saba — all those; bharilā — filled.
Translation
He then tore the leaves into very fine fibers with his nails and filled two of Śrī Caitanya Mahāprabhu’s outer garments with the fibers.