CC Antya 13.55
Antya-līlā, Chapter 13, Text 55
সনাতন তাঁরে জানি’ লজ্জিত হইলা ।
বলিতে লাগিলা পণ্ডিত হাণ্ডি চুলাতে ধরিলা ॥ ৫৫ ॥
বলিতে লাগিলা পণ্ডিত হাণ্ডি চুলাতে ধরিলা ॥ ৫৫ ॥
sanātana tāṅre jāni’ lajjita ha-ilā
balite lāgilā paṇḍita hāṇḍi culāte dharilā
balite lāgilā paṇḍita hāṇḍi culāte dharilā
Word by word
sanātana — Sanātana Gosvāmī; tāṅre — him; jāni’ — knowing; lajjita ha-ilā — became ashamed; balite lāgilā — began to speak; paṇḍita — Jagadānanda Paṇḍita; hāṇḍi — the cooking pot; culāte — on the stove; dharilā — kept.
Translation
Sanātana Gosvāmī, however, knew Jagadānanda Paṇḍita very well and was consequently somewhat ashamed. Jagadānanda therefore left the cooking pot on the stove and spoke as follows.