CC Antya 13.7
Antya-līlā, Chapter 13, Text 7
সূক্ষ্ম বস্ত্র আনি’ গৈরিক দিয়া রাঙ্গাইলা ।
শিমুলীর তূলা দিয়া তাহা পুরাইলা ॥ ৭ ॥
শিমুলীর তূলা দিয়া তাহা পুরাইলা ॥ ৭ ॥
sūkṣma vastra āni’ gaurika diyā rāṅgāilā
śimulīra tūlā diyā tāhā pūrāilā
śimulīra tūlā diyā tāhā pūrāilā
Word by word
sūkṣma vastra — fine cloth; āni’ — bringing; gaurika — red oxide; diyā — with the help of; rāṅgāilā — made reddish; śimulīra — of the śimula tree; tūlā — cotton; diyā — with; tāhā — that; pūrāilā — filled.
Translation
He acquired some fine cloth and colored it with red oxide. Then he filled it with cotton from a śimula tree.