CC Antya 14.26
Antya-līlā, Chapter 14, Text 26
‘আদিবস্যা’ এই স্ত্রীরে না কর বর্জন ।
করুক যথেষ্ট জগন্নাথ দরশন ॥ ২৬ ॥
করুক যথেষ্ট জগন্নাথ দরশন ॥ ২৬ ॥
‘ādi-vasyā’ ei strīre nā kara varjana
karuka yatheṣṭa jagannātha daraśana
karuka yatheṣṭa jagannātha daraśana
Word by word
ādi-vasyā — uncivilized man, aborigine; ei — this; strīre — woman; nā kara varjana — do not forbid; karuka — let her do; yathā-iṣṭa — as desired; jagannātha daraśana — seeing Lord Jagannātha.
Translation
Śrī Caitanya Mahāprabhu said to Govinda, “O ādi-vasyā [uncivilized man], do not forbid this woman to climb the Garuḍa-stambha. Let her see Lord Jagannātha to her satisfaction.”
Purport
For another explanation of the word ādi-vasyā, refer to Antya-līlā, chapter ten, verse 116.