CC Antya 14.92
Antya-līlā, Chapter 14, Text 92
প্রতি-রোমকূপে মাংস — ব্রণের আকার ।
তার উপরে রোমোদ্গম — কদম্বপ্রকার ॥ ৯২ ॥
তার উপরে রোমোদ্গম — কদম্বপ্রকার ॥ ৯২ ॥
prati-roma-kūpe māṁsa — vraṇera ākāra
tāra upare romodgama — kadamba-prakāra
tāra upare romodgama — kadamba-prakāra
Word by word
prati-roma-kūpe — in every hair hole; māṁsa — the flesh; vraṇera ākāra — like pimples; tāra upare — upon that; roma-udgama — standing of the bodily hairs; kadamba-prakāra — like the kadamba flowers.
Translation
The flesh at each of His pores erupted like pimples, and His bodily hairs, standing on end, appeared like kadamba flowers.