CC Antya 15.35
Antya-līlā, Chapter 15, Text 35
আম্র, পনস, পিয়াল, জম্বু, কোবিদার ।
তীর্থবাসী সবে, কর পর-উপকার ॥ ৩৫ ॥
তীর্থবাসী সবে, কর পর-উপকার ॥ ৩৫ ॥
āmra, panasa, piyāla, jambu, kovidāra
tīrtha-vāsī sabe, kara para-upakāra
tīrtha-vāsī sabe, kara para-upakāra
Word by word
āmra — O mango tree; panasa — O jackfruit tree; piyāla — O piyāla tree; jambu — O jambu tree; kovidāra — O kovidāra tree; tīrtha-vāsī — inhabitants of a holy place; sabe — all; kara — please do; paraupakāra — others’ benefit.
Translation
Śrī Caitanya Mahāprabhu continued, “O mango tree, O jackfruit tree, O piyāla, jambu and kovidāra trees, you are all inhabitants of a holy place. Therefore kindly act for the welfare of others.”