CC Antya 18.113
Antya-līlā, Chapter 18, Text 113
এই জালিয়া জালে করি’ তোমা উঠাইল ।
তোমার পরশে এই প্রেমে মত্ত হইল ॥ ১১৩ ॥
তোমার পরশে এই প্রেমে মত্ত হইল ॥ ১১৩ ॥
ei jāliyā jāle kari’ tomā uṭhāila
tomāra paraśe ei preme matta ha-ila
tomāra paraśe ei preme matta ha-ila
Word by word
ei jāliyā — this fisherman; jāle — in the net; kari’ — catching; tomā — You; uṭhāila — rescued from the water; tomāra paraśe — by Your touch; ei — this man; preme — in ecstatic love; matta ha-ila — became maddened.
Translation
“This fisherman caught You in his net and rescued You from the water. Because of Your touch, he is now mad with ecstatic love for Kṛṣṇa.”