CC Antya 18.49
Antya-līlā, Chapter 18, Text 49
জাল খসাইতে তার অঙ্গ-স্পর্শ হইল ।
স্পর্শমাত্রে সেই ভূত হৃদয়ে পশিল ॥ ৪৯ ॥
স্পর্শমাত্রে সেই ভূত হৃদয়ে পশিল ॥ ৪৯ ॥
jāla khasāite tāra aṅga-sparśa ha-ila
sparśa-mātre sei bhūta hṛdaye paśila
sparśa-mātre sei bhūta hṛdaye paśila
Word by word
jāla — the net; khasāite — releasing; tāra — His; aṅga-sparśa — touch of the body; ha-ila — there was; sparśa-mātre — as soon as I touched it; sei — that; bhūta — ghost; hṛdaye — in my heart; paśila — entered.
Translation
“As I tried to release the net, I touched the body, and as soon as I touched it, a ghost entered my heart.”