CC Antya 18.50
Antya-līlā, Chapter 18, Text 50
ভয়ে কম্প হৈল, মোর নেত্রে বহে জল ।
গদ্গদ বাণী, রোম উঠিল সকল ॥ ৫০ ॥
গদ্গদ বাণী, রোম উঠিল সকল ॥ ৫০ ॥
bhaye kampa haila, mora netre vahe jala
gadgada vāṇī, roma uṭhila sakala
gadgada vāṇī, roma uṭhila sakala
Word by word
bhaye — out of fear; kampa — shivering; haila — there was; mora — my; netre — in the eyes; vahe — flow; jala — tears; gadgada — faltering; vāṇī — voice; roma — body hair; uṭhila — stood up; sakala — all.
Translation
“I shivered in fear and shed tears. My voice faltered, and all the hairs on my body stood up.”