CC Antya 18.52
Antya-līlā, Chapter 18, Text 52
শরীর দীঘল তার — হাত পাঁচ-সাত ।
একেক-হস্ত-পদ তার, তিন তিন হাত ॥ ৫২ ॥
একেক-হস্ত-পদ তার, তিন তিন হাত ॥ ৫২ ॥
śarīra dīghala tāra — hāta pāṅca-sāta
ekeka-hasta-pada tāra, tina tina hāta
ekeka-hasta-pada tāra, tina tina hāta
Word by word
śarīra — body; dīghala — long; tāra — His; hāta — cubits (one cubit approximately equals a foot and a half); pāṅca-sāta — five to seven; ekeka — each and every; hasta-pada — arm and leg; tāra — of that; tina — three; tina — three; hāta — cubits.
Translation
“The body of this ghost is very long, five to seven cubits. Each of its arms and legs is as much as three cubits long.”