CC Antya 19.59
Antya-līlā, Chapter 19, Text 59
মুখে, গণ্ডে, নাকে ক্ষত হইল অপার ।
ভাবাবেশে না জানেন প্রভু, পড়ে রক্তধার ॥ ৫৯ ॥
ভাবাবেশে না জানেন প্রভু, পড়ে রক্তধার ॥ ৫৯ ॥
mukhe, gaṇḍe, nāke kṣata ha-ila apāra
bhāvāveśe nā jānena prabhu, paḍe rakta-dhāra
bhāvāveśe nā jānena prabhu, paḍe rakta-dhāra
Word by word
mukhe — on the mouth; gaṇḍe — on the cheeks; nāke — on the nose; kṣata — injuries; ha-ila — there were; apāra — many; bhāva-āveśe — in ecstatic emotion; nā jānena — could not understand; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; paḍe — oozes out; rakta-dhāra — a flow of blood.
Translation
Blood oozed from the many injuries on His mouth, nose and cheeks, but due to His ecstatic emotions, the Lord did not know it.