CC Antya 19.60
Antya-līlā, Chapter 19, Text 60
সর্বরাত্রি করেন ভাবে মুখ সংঘর্ষণ ।
গোঁ-গোঁ-শব্দ করেন, — স্বরূপ শুনিলা তখন ॥ ৬০ ॥
গোঁ-গোঁ-শব্দ করেন, — স্বরূপ শুনিলা তখন ॥ ৬০ ॥
sarva-rātri karena bhāve mukha saṅgharṣaṇa
goṅ-goṅ-śabda karena, — svarūpa śunilā takhana
goṅ-goṅ-śabda karena, — svarūpa śunilā takhana
Word by word
sarva-rātri — the whole night; karena — does; bhāve — in emotion; mukha saṅgharṣaṇa — rubbing of the face; goṅ-goṅ-śabda karena — makes a peculiar sound, goṅ-goṅ; svarūpa — Svarūpa Dāmodara Gosvāmī; śunilā — heard; takhana — then.
Translation
In ecstasy, Śrī Caitanya Mahāprabhu rubbed His face against the walls all night long, making a peculiar sound, “goṅ-goṅ,” which Svarūpa Dāmodara could hear through the door.