CC Antya 19.80
Antya-līlā, Chapter 19, Text 80
প্রফুল্লিত বৃক্ষ-বল্লী, — যেন বৃন্দাবন ।
শুক, শারী, পিক, ভৃঙ্গ করে আলাপন ॥ ৮০ ॥
শুক, শারী, পিক, ভৃঙ্গ করে আলাপন ॥ ৮০ ॥
praphullita vṛkṣa-vallī, — yena vṛndāvana
śuka, śārī, pika, bhṛṅga kare ālāpana
śuka, śārī, pika, bhṛṅga kare ālāpana
Word by word
praphullita — fully blossomed; vṛkṣa-vallī — trees and creepers; yena vṛndāvana — exactly resembling Vṛndāvana; śuka — the male parrots; śārī — the female parrots; pika — the cuckoos; bhṛṅga — the bumblebees; kare — do; ālāpana — talking with one another.
Translation
In the garden were fully blossomed trees and creepers exactly like those in Vṛndāvana. Bumblebees and birds like the śuka, śārī and pika talked with one another.