CC Antya 19.81
Antya-līlā, Chapter 19, Text 81
পুষ্পগন্ধ লঞা বহে মলয়-পবন ।
‘গুরু’ হঞা তরুলতায় শিখায় নাচন ॥ ৮১ ॥
‘গুরু’ হঞা তরুলতায় শিখায় নাচন ॥ ৮১ ॥
puṣpa-gandha lañā vahe malaya-pavana
‘guru’ hañā taru-latāya śikhāya nācana
‘guru’ hañā taru-latāya śikhāya nācana
Word by word
puṣpa-gandha — the fragrance of the flowers; lañā — taking; vahe — blows; malaya-pavana — the mild breeze; guru hañā — becoming the spiritual master; taru-latāya — to the trees and creepers; śikhāya — instructs; nācana — dancing.
Translation
A mild breeze was blowing, carrying the fragrance of aromatic flowers. The breeze had become a guru and was teaching all the trees and creepers how to dance.