CC Antya 2.156
Antya-līlā, Chapter 2, Text 156
‘বিষাদি খাঞা হরিদাস আত্মঘাত কৈল ।
সেই পাপে জানি ‘ব্রহ্মরাক্ষস’ হৈল ॥ ১৫৬ ॥
সেই পাপে জানি ‘ব্রহ্মরাক্ষস’ হৈল ॥ ১৫৬ ॥
‘viṣādi khāñā haridāsa ātma-ghāta kaila
sei pāpe jāni ‘brahma-rākṣasa’ haila
sei pāpe jāni ‘brahma-rākṣasa’ haila
Word by word
viṣa-ādi khāñā — by drinking poison; haridāsa — Junior Haridāsa; ātma-ghāta kaila — has committed suicide; sei pāpe — on account of that sinful activity; jāni — we understand; brahma-rākṣasa — a brāhmaṇa ghost; haila — he has become.
Translation
“Haridāsa must have committed suicide by drinking poison, and because of this sinful act, he has now become a brāhmaṇa ghost.”