CC Antya 2.157
Antya-līlā, Chapter 2, Text 157
আকার না দেখি, মাত্র শুনি তার গান ।’ স্বরূপ কহেন, — “এই মিথ্যা অনুমান ॥ ১৫৭ ॥
ākāra nā dekhi, mātra śuni tāra gāna’
svarūpa kahena, — “ei mithyā anumāna
svarūpa kahena, — “ei mithyā anumāna
Word by word
ākāra — form; nā dekhi — we cannot see; mātra — only; śuni — we hear; tāra — his; gāna — singing; svarūpa kahena — Svarūpa Dāmodara said; ei — this; mithyā — false; anumāna — guess.
Translation
“We cannot see his material form,” they said, “but still we hear his sweet singing. Therefore he must have become a ghost.”
Purport
Svarūpa Dāmodara, however, protested, “This is a false guess.