CC Antya 20.44
Antya-līlā, Chapter 20, Text 44
ঈর্ষ্যা, উৎকণ্ঠা, দৈন্য, প্রৌঢ়ি, বিনয় ।
এত ভাব এক-ঠাঞি করিল উদয় ॥ ৪৪ ॥
এত ভাব এক-ঠাঞি করিল উদয় ॥ ৪৪ ॥
īrṣyā, utkaṇṭhā, dainya, prauḍhi, vinaya
eta bhāva eka-ṭhāñi karila udaya
eta bhāva eka-ṭhāñi karila udaya
Word by word
īrṣyā — envy; utkaṇṭhā — eagerness; dainya — humility; prauḍhi — zeal; vinaya — solicitation; eta bhāva — all these transcendental ecstasies; eka-ṭhāñi — in one place; karila udaya — awoke.
Translation
The ecstatic symptoms of envy, great eagerness, humility, zeal and supplication all became manifest at once.