CC Antya 3.107
Antya-līlā, Chapter 3, Text 107
খাঁন কহে, — “মোর পাইক যাউক তোমার সনে ।
তোমার সহিত একত্র তারে ধরি’ যেন আনে ।।” ১০৭ ।। ॥ ১০৭ ॥
তোমার সহিত একত্র তারে ধরি’ যেন আনে ।।” ১০৭ ।। ॥ ১০৭ ॥
khāṅna kahe, — “mora pāika yāuka tomāra sane
tomāra sahita ekatra tāre dhari’ yena āne”
tomāra sahita ekatra tāre dhari’ yena āne”
Word by word
khāṅna kahe — Rāmacandra Khān said; mora pāika — my constable; yāuka — let him go; tomāra sane — with you; tomāra sahita — with you; ekatra — together; tāre — him; dhari’ — arresting; yena — so that; āne — can bring.
Translation
Rāmacandra Khān said to the prostitute, “My constable will go with you so that as soon as he sees you with Haridāsa Ṭhākura, immediately he will arrest him and bring both of you to me.”