CC Antya 3.34
Antya-līlā, Chapter 3, Text 34
আস্তে-ব্যস্তে আমি গিয়া সকলি খাইল ।
আমি খাই, — দেখি’ তোমার সুখ উপজিল ॥ ৩৪ ॥
আমি খাই, — দেখি’ তোমার সুখ উপজিল ॥ ৩৪ ॥
āste-vyaste āmi giyā sakali khāila
āmi khāi, — dekhi’ tomāra sukha upajila
āmi khāi, — dekhi’ tomāra sukha upajila
Word by word
āste-vyaste — in great haste; āmi — I; giyā — going; sakali khāila — ate everything; āmi khāi — I eat; dekhi’ — seeing; tomāra — your; sukha — happiness; upajila — grew.
Translation
“I went there in great haste and ate everything. When you saw Me eating, you felt great happiness.”