CC Antya 3.8
Antya-līlā, Chapter 3, Text 8
তাহা দেখি’ দামোদর দুঃখ পায় মনে ।
বলিতে না পারে, বালক নিষেধ না মানে ॥ ৮ ॥
বলিতে না পারে, বালক নিষেধ না মানে ॥ ৮ ॥
tāhā dekhi’ dāmodara duḥkha pāya mane
balite nā pāre, bālaka niṣedha nā māne
balite nā pāre, bālaka niṣedha nā māne
Word by word
tāhā dekhi’ — seeing that; dāmodara — Dāmodara Paṇḍita; duḥkha pāya — gets unhappiness; mane — in his mind; balite nā pāre — could not say anything; bālaka — the boy; niṣedha — prohibition; nā māne — would not care for.
Translation
This was intolerable for Dāmodara Paṇḍita. He became greatly unhappy, but there was nothing he could say, for the boy would ignore his restrictions.