CC Antya 4.139
Antya-līlā, Chapter 4, Text 139
অপরাধ হয় মোর, নাহিক নিস্তার ।
জগন্নাথেহ না দেখিয়ে, — এ দুঃখ অপার ॥ ১৩৯ ॥
জগন্নাথেহ না দেখিয়ে, — এ দুঃখ অপার ॥ ১৩৯ ॥
aparādha haya mora, nāhika nistāra
jagannātheha nā dekhiye, — e duḥkha apāra
jagannātheha nā dekhiye, — e duḥkha apāra
Word by word
aparādha — offense; haya — is; mora — mine; nāhika nistāra — there is no deliverance; jagannātheha — also Lord Jagannātha; nā dekhiye — I cannot see; e — this; duḥkha apāra — great unhappiness.
Translation
“In this way I am committing offenses at His lotus feet, and from these offenses I shall certainly not be delivered. At the same time, I cannot see Lord Jagannātha. This is my great unhappiness.”