CC Antya 4.153
Antya-līlā, Chapter 4, Text 153
তাহাতে আমার অঙ্গে কণ্ডু-রসা-রক্ত চলে ।
তোমার অঙ্গে লাগে, তবু স্পর্শহ তুমি বলে ॥ ১৫৩ ॥
তোমার অঙ্গে লাগে, তবু স্পর্শহ তুমি বলে ॥ ১৫৩ ॥
tāhāte āmāra aṅge kaṇḍu-rasā-rakta cale
tomāra aṅge lāge, tabu sparśaha tumi bale
tomāra aṅge lāge, tabu sparśaha tumi bale
Word by word
tāhāte — over and above this; āmāra — my; aṅge — on the body; kaṇḍu-rasā — from wet, itching sores; rakta — blood; cale — runs; tomāra aṅge lāge — touches Your body; tabu — still; sparśaha — touch; tumi — You; bale — by force.
Translation
“Moreover, blood is running from infected itching sores on my body, smearing Your body with moisture, but still You touch me by force.”