CC Antya 6.25
Antya-līlā, Chapter 6, Text 25
“আমার পিতা, জ্যেঠা হয় তোমার দুই ভাই ।
ভাই-ভাইয়ে তোমরা কলহ কর সর্বদাই ॥ ২৫ ॥
ভাই-ভাইয়ে তোমরা কলহ কর সর্বদাই ॥ ২৫ ॥
“āmāra pitā, jyeṭhā haya tomāra dui bhāi
bhāi-bhāiye tomarā kalaha kara sarvadāi
bhāi-bhāiye tomarā kalaha kara sarvadāi
Word by word
āmāra pitā — my father; jyeṭhā — and his elder brother; haya — are; tomāra — your; dui bhāi — two brothers; bhāi-bhāiye — between brother and brother; tomarā — all of you; kalaha kara — fight; sarvadāi — always.
Translation
“My dear sir, my father and his elder brother are your brothers. All brothers always fight about something.”