CC Antya 6.323
Antya-līlā, Chapter 6, Text 323
আর গ্রাস লৈতে স্বরূপ হাতেতে ধরিলা ।
‘তব যোগ্য নহে’ বলি’ বলে কাড়ি’ নিলা ॥ ৩২৩ ॥
‘তব যোগ্য নহে’ বলি’ বলে কাড়ি’ নিলা ॥ ৩২৩ ॥
āra grāsa laite svarūpa hātete dharilā
‘tava yogya nahe’ bali’ bale kāḍi’ nilā
‘tava yogya nahe’ bali’ bale kāḍi’ nilā
Word by word
āra — another; grāsa — morsel; laite — taking; svarūpa — Svarūpa Dāmodara; hātete — the hand; dharilā — caught; tava — for You; yogya — fit; nahe — is not; bali’ — saying; bale — by force; kāḍi’ — snatching; nilā — he took.
Translation
When Śrī Caitanya Mahāprabhu was taking another morsel of food, Svarūpa Dāmodara caught Him by the hand and said, “It is not fit for You.” Thus he forcibly took the food away.