gaṅgā-tīre — on the bank of the Ganges; vṛkṣa-mūle — underneath a tree; piṇḍāra upare — on a rock; vasiyāchena — was sitting; yena — as if; koṭī sūrya — hundreds of thousands of suns; udaya kare — rise.