CC Antya 7.128
Antya-līlā, Chapter 7, Text 128
আমি — অজ্ঞ, ‘হিত’-স্থানে মানি ‘অপমানে’ ।
ইন্দ্র যেন কৃষ্ণের নিন্দা করিল অজ্ঞানে ॥ ১২৮ ॥
ইন্দ্র যেন কৃষ্ণের নিন্দা করিল অজ্ঞানে ॥ ১২৮ ॥
āmi — ajña, ‘hita’-sthāne māni ‘apamāne’
indra yena kṛṣṇera nindā karila ajñāne
indra yena kṛṣṇera nindā karila ajñāne
Word by word
āmi — I; ajña — ignorant fool; hita-sthāne — what is for my benefit; māni — I consider; apamāne — as an insult; indra — King Indra; yena — as; kṛṣṇera — of Lord Kṛṣṇa; nindā — offense; karila — did; ajñāne — out of ignorance.
Translation
“I am an ignorant fool, for I interpret as an insult what is meant for my benefit. In this way I am just like King Indra, who out of ignorance tried to surpass Kṛṣṇa, the Supreme Lord.”