CC Antya 9.20
Antya-līlā, Chapter 9, Text 20
তেঁহ কহে, — “স্থূলদ্রব্য নাহি যে গণি’ দিব ।
ক্রমে-ক্রমে বেচি’ কিনি’ দ্রব্য ভরিব ॥ ২০ ॥
ক্রমে-ক্রমে বেচি’ কিনি’ দ্রব্য ভরিব ॥ ২০ ॥
teṅha kahe, — “sthūla-dravya nāhi ye gaṇi’ diba
krame-krame veci’ kini’ dravya bhariba
krame-krame veci’ kini’ dravya bhariba
Word by word
teṅha kahe — he replied; sthūla-dravya — cash money; nāhi — there is not; ye — which; gaṇi’ — counting; diba — I can give; krame-krame — gradually; veci’ kini’ — purchasing and selling; dravya — goods; bhariba — I shall fill.
Translation
“Gopīnātha Paṭṭanāyaka replied, ‘There is no money I can immediately give you in cash. Please give me time. Gradually I shall purchase and sell my gross goods and in this way fill your treasury.’”