CC Madhya 11.222
Madhya-līlā, Chapter 11, Text 222
অশ্রু, পুলক, কম্প, স্বেদ, গম্ভীর হুঙ্কার ।
প্রেমের বিকার দেখি’ লোকে চমত্কার ॥ ২২২ ॥
প্রেমের বিকার দেখি’ লোকে চমত্কার ॥ ২২২ ॥
aśru, pulaka, kampa, sveda, gambhīra huṅkāra
premera vikāra dekhi’ loke camatkāra
premera vikāra dekhi’ loke camatkāra
Word by word
aśru — tears; pulaka — jubilation; kampa — trembling; sveda — perspiration; gambhīra huṅkāra — deep resounding; premera — of ecstatic love; vikāra — transformation; dekhi’ — seeing; loke — all the people; camatkāra — were astonished.
Translation
While kīrtana was going on, there was a transformation of ecstatic love and much tears, jubilation, trembling, perspiration and deep resounding in the body of Śrī Caitanya Mahāprabhu. Upon seeing this transformation, all the people present became very much astonished.