CC Madhya 11.223
Madhya-līlā, Chapter 11, Text 223
পিচ্কারি-ধারা জিনি’ অশ্রু নয়নে ।
চারিদিকের লোক সব করয়ে সিনানে ॥ ২২৩ ॥
চারিদিকের লোক সব করয়ে সিনানে ॥ ২২৩ ॥
pickāri-dhārā jini’ aśru nayane
cāri-dikera loka saba karaye sināne
cāri-dikera loka saba karaye sināne
Word by word
pickāri-dhārā — like water coming in force from a syringe; jini’ — conquering; aśru — tears; nayane — in the eyes; cāri-dikera — in all four directions; loka — people; saba — all; karaye sināne — moistened.
Translation
The tears from the eyes of the Lord came out with great force, like water from a syringe. Indeed, all the people who surrounded Him were moistened by His tears.