CC Madhya 12.138
Madhya-līlā, Chapter 12, Text 138
স্বেদ, কম্প, বৈবর্ণ্যাশ্রু পুলক, হুঙ্কার ।
নিজ অঙ্গ ধুই’ আগে চলে অশ্রুধার ॥ ১৩৮ ॥
নিজ অঙ্গ ধুই’ আগে চলে অশ্রুধার ॥ ১৩৮ ॥
sveda, kampa, vaivarṇyāśru pulaka, huṅkāra
nija-aṅga dhui’ āge cale aśru-dhāra
nija-aṅga dhui’ āge cale aśru-dhāra
Word by word
sveda — perspiration; kampa — trembling; vaivarṇya — fading; aśru — tears; pulaka — jubilation; huṅkāra — roaring; nija-aṅga — personal body; dhui’ — washing; āge — forward; cale — goes; aśru-dhāra — a flow of tears.
Translation
As usual, when Caitanya Mahāprabhu danced, there were perspiration, trembling, fading, tears, jubilation and roaring. Indeed, the tears from His eyes washed His body and those before Him.