CC Madhya 13.102
Madhya-līlā, Chapter 13, Text 102
মাংস-ব্রণ সম রোমবৃন্দ পুলকিত ।
শিমুলীর বৃক্ষ যেন কণ্টক-বেষ্টিত ॥ ১০২ ॥
শিমুলীর বৃক্ষ যেন কণ্টক-বেষ্টিত ॥ ১০২ ॥
māṁsa-vraṇa sama roma-vṛnda pulakita
śimulīra vṛkṣa yena kaṇṭaka-veṣṭita
śimulīra vṛkṣa yena kaṇṭaka-veṣṭita
Word by word
māṁsa — skin; vraṇa — pimples; sama — like; roma-vṛnda — the hairs of the body; pulakita — erupted; śimulīra vṛkṣa — cotton tree; yena — as if; kaṇṭaka — by thorns; veṣṭita — surrounded.
Translation
His skin erupted with goose pimples, and the hairs of His body stood on end. His body resembled the śimulī [silk cotton tree], all covered with thorns.