CC Madhya 13.103
Madhya-līlā, Chapter 13, Text 103
এক এক দন্তের কম্প দেখিতে লাগে ভয় ।
লোকে জানে, দন্ত সব খসিয়া পড়য় ॥ ১০৩ ॥
লোকে জানে, দন্ত সব খসিয়া পড়য় ॥ ১০৩ ॥
eka eka dantera kampa dekhite lāge bhaya
loke jāne, danta saba khasiyā paḍaya
loke jāne, danta saba khasiyā paḍaya
Word by word
eka eka — one after another; dantera — of teeth; kampa — movement; dekhite — to see; lāge — there is; bhaya — fear; loke jāne — the people understood; danta — the teeth; saba — all; khasiyā — being loosened; paḍaya — fall down.
Translation
Indeed, the people became afraid just to see His teeth chatter, and they even thought that His teeth would fall out.