jala-yantra — from a syringe; dhārā — pouring of water; yaiche — as if; vahe — are flowing; aśru-jala — tears from the eyes; āśa-pāśe — on all sides; loka — people; yata — as many as there were; bhijila — become wet; sakala — all.