CC Madhya 13.104
Madhya-līlā, Chapter 13, Text 104
সর্বাঙ্গে প্রস্বেদ ছুটে তাতে রক্তোদ্গম ।
‘জজ গগ’ ‘জজ গগ’ — গদগদ-বচন ॥ ১০৪ ॥
‘জজ গগ’ ‘জজ গগ’ — গদগদ-বচন ॥ ১০৪ ॥
sarvāṅge prasveda chuṭe tāte raktodgama
‘jaja gaga’ ‘jaja gaga’ — gadgada-vacana
‘jaja gaga’ ‘jaja gaga’ — gadgada-vacana
Word by word
sarvāṅge — all over the body; prasveda — perspiration; chuṭe — flows; tāte — along with it; rakta-udgama — oozing out of blood; jaja gaga jaja gaga — a sound indicating the name Jagannātha; gadgada — choked up due to ecstasy; vacana — words.
Translation
Śrī Caitanya Mahāprabhu’s whole body flowed with perspiration and at the same time oozed blood. He made the sounds “jaja gaga, jaja gaga” in a voice choked with ecstasy.