CC Madhya 13.189
Madhya-līlā, Chapter 13, Text 189
তবে মহাপ্ৰভু রথ প্রদক্ষিণ করিয়া ।
রথ-পাছে যাই’ ঠেলে রথে মাথা দিয়া ॥ ১৮৯ ॥
রথ-পাছে যাই’ ঠেলে রথে মাথা দিয়া ॥ ১৮৯ ॥
tabe mahāprabhu ratha pradakṣiṇa kariyā
ratha-pāche yāi’ ṭhele rathe māthā diyā
ratha-pāche yāi’ ṭhele rathe māthā diyā
Word by word
tabe — at that time; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; ratha — the car; pradakṣiṇa — circumambulation; kariyā — doing; ratha-pāche — to the rear of the car; yāi’ — going; ṭhele — pushes; rathe — on the car; māthā diyā — by placing the head.
Translation
After circumambulating Jagannātha, Śrī Caitanya Mahāprabhu went behind the car and began pushing it with His head.