CC Madhya 13.200
Madhya-līlā, Chapter 13, Text 200
আগে পাছে, দুই পার্শ্বে পুষ্পোদ্যান-বনে ।
যেই যাহা পায়, লাগায়, — নাহিক নিয়মে ॥ ২০০ ॥
যেই যাহা পায়, লাগায়, — নাহিক নিয়মে ॥ ২০০ ॥
āge pāche, dui pārśve puṣpodyāna-vane
yei yāhā pāya, lāgāya, — nāhika niyame
yei yāhā pāya, lāgāya, — nāhika niyame
Word by word
āge pāche — in front or at the end; dui pārśve — on two sides; puṣpa-udyāna-vane — in the flower gardens; yei — one who; yāhā pāya — gets the opportunity; lāgāya — offers; nāhika niyame — there are no hard and fast rules.
Translation
The devotees offered their food everywhere — in front of the car and behind it, on the two sides and within the flower garden. Wherever possible, they made their offering to the Lord, for there were no hard and fast rules.