CC Madhya 13.48
Madhya-līlā, Chapter 13, Text 48
সাত সম্প্রদায়ে বাজে চৌদ্দ মাদল ।
যার ধ্বনি শুনি’ বৈষ্ণব হৈল পাগল ॥ ৪৮ ॥
যার ধ্বনি শুনি’ বৈষ্ণব হৈল পাগল ॥ ৪৮ ॥
sāta sampradāye bāje caudda mādala
yāra dhvani śuni’ vaiṣṇava haila pāgala
yāra dhvani śuni’ vaiṣṇava haila pāgala
Word by word
sāta sampradāye — in seven groups; bāje — were beating; caudda — fourteen; mādala — drums; yāra — of which; dhvani — the sound; śuni’ — hearing; vaiṣṇava — all the devotees; haila — became; pāgala — mad.
Translation
There were altogether seven parties of saṅkīrtana, and in each party two men were beating drums. Thus fourteen drums were being played at once. The sound was tumultuous, and all the devotees became mad.