CC Madhya 13.84
Madhya-līlā, Chapter 13, Text 84
স্তম্ভ, স্বেদ, পুলক, অশ্রু, কম্প, বৈবর্ণ্য ।
নানা-ভাবে বিবশতা, গর্ব, হর্ষ, দৈন্য ॥ ৮৪ ॥
নানা-ভাবে বিবশতা, গর্ব, হর্ষ, দৈন্য ॥ ৮৪ ॥
stambha, sveda, pulaka, aśru, kampa, vaivarṇya
nānā-bhāve vivaśatā, garva, harṣa, dainya
nānā-bhāve vivaśatā, garva, harṣa, dainya
Word by word
stambha — being stunned; sveda — perspiration; pulaka — jubilation; aśru — tears; kampa — trembling; vaivarṇya — change of color; nānā-bhāve — in various ways; vivaśatā — helplessness; garva — pride; harṣa — exuberance; dainya — humility.
Translation
When Caitanya Mahāprabhu danced, He displayed various blissful transcendental changes in His body. Sometimes He appeared as though stunned. Sometimes the hairs of His body stood on end. Sometimes He perspired, cried, trembled and changed color, and sometimes He exhibited symptoms of helplessness, pride, exuberance and humility.