CC Madhya 13.93
Madhya-līlā, Chapter 13, Text 93
রাজার আগে হরিচন্দন দেখে শ্রীনিবাস ।
হস্তে তাঁরে স্পর্শি’ কহে, — হও এক-পাশ ॥ ৯৩ ॥
হস্তে তাঁরে স্পর্শি’ কহে, — হও এক-পাশ ॥ ৯৩ ॥
rājāra āge haricandana dekhe śrīnivāsa
haste tāṅre sparśi’ kahe, — hao eka-pāśa
haste tāṅre sparśi’ kahe, — hao eka-pāśa
Word by word
rājāra āge — in front of the King; haricandana — Haricandana; dekhe — sees; śrīnivāsa — Śrīvāsa Ṭhākura; haste — with his hand; tāṅre — him; sparśi’ — touching; kahe — says; hao — please come; eka-pāśa — to one side.
Translation
Seeing Śrīvāsa Ṭhākura standing before the King, Haricandana touched Śrīvāsa with his hand and requested him to step aside.