CC Madhya 14.143
Madhya-līlā, Chapter 14, Text 143
মানে কেহ হয় ‘ধীরা’, কেহ ত’ ‘অধীরা’ ।
এই তিন-ভেদে, কেহ হয় ‘ধীরাধীরা’ ॥ ১৪৩ ॥
এই তিন-ভেদে, কেহ হয় ‘ধীরাধীরা’ ॥ ১৪৩ ॥
māne keha haya ‘dhīrā’, keha ta’ ‘adhīrā’
ei tina-bhede, keha haya ‘dhīrādhīrā’
ei tina-bhede, keha haya ‘dhīrādhīrā’
Word by word
māne — on the platform of jealous anger; keha — some women; haya dhīrā — are very sober; keha ta’ — and some of them; adhīrā — very restless; ei tina-bhede — and there is a third division; keha haya — some are; dhīrā-adhīrā — a mixture of sober and restless.
Translation
“There are three types of women experiencing jealous anger: sober women, restless women and women both restless and sober.”