CC Madhya 14.144
Madhya-līlā, Chapter 14, Text 144
‘ধীরা’ কান্তে দূরে দেখি’ করে প্রত্যুত্থান ।
নিকটে আসিলে, করে আসন প্রদান ॥ ১৪৪ ॥
নিকটে আসিলে, করে আসন প্রদান ॥ ১৪৪ ॥
‘dhīrā’ kānte dūre dekhi’ kare pratyutthāna
nikaṭe āsile, kare āsana pradāna
nikaṭe āsile, kare āsana pradāna
Word by word
dhīrā — the sober; kānte — the hero; dūre — from a distance; dekhi’ — after seeing; kare pratyutthāna — stands up; nikaṭe āsile — when the hero comes nearby; kare — does; āsana — of a seat; pradāna — offering.
Translation
“When a sober heroine sees her hero approaching from a distance, she immediately stands up to receive him. When he comes near, she immediately offers him a place to sit.”