CC Madhya 14.57
Madhya-līlā, Chapter 14, Text 57
আনন্দে করয়ে লোক ‘জয়’ ‘জয়’-ধ্বনি ।
‘জয় জগন্নাথ’ বই আর নাহি শুনি ॥ ৫৭ ॥
‘জয় জগন্নাথ’ বই আর নাহি শুনি ॥ ৫৭ ॥
ānande karaye loka ‘jaya’ ‘jaya’-dhvani
‘jaya jagannātha’ ba-i āra nāhi śuni
‘jaya jagannātha’ ba-i āra nāhi śuni
Word by word
ānande — in great pleasure; karaye — do; loka — all the people; jaya jaya-dhvani — the sound of “all glories, all glories”; jaya jagannātha — all glories to Lord Jagannātha; ba-i — except for this; āra nāhi śuni — no one could hear anything else.
Translation
When the car moved forward, everyone began to chant with great pleasure, “All glories! All glories!” and “All glories to Lord Jagannātha!” No one could hear anything else.